Como instalar Oracle VirtualBox en Ubuntu (multi-versión)

Hace unos días fue liberada la versión 4.1.6 de la popular maquina para virtualización de Oracle, VirtualBox, con algunas mejoras incluidas en cuanto a Linux se refiere, y una muy esperada por los usuarios de Ubuntu que desean virtualizar la mas reciente versión de esta distribución.

Los cambios que afectan directamente a Linux en la versión 4.1.6 de Oracle VirtualBox son los siguientes:

  • reparado la compilación del modulo del kernel en Redhat Enterprise Linux 4
  • instalar correctamente el controlador DRI en los huéspedes Ubuntu 11.10
  • reparado el daño gráfico sufrido por X.Org al momento de cambiar a una terminal virtual

Ahora vamos a aprender como agregar el repositorio oficial de VirtualBox y posteriormente realizar la instalación en Ubuntu Linux (Hardy, Karmic, Lucid, Maverick, Natty y Oneiric) desde la linea de comandos usando el emulador de la terminal.

Primero agregamos el repositorio de Oracle VirtualBox ejecutando los siguientes comando en la terminal:
echo “deb http://download.virtualbox.org/virtualbox/debian $(lsb_release -sc) contrib” | sudo tee /etc/apt/sources.list.d/virtualbox.list
wget -q http://download.virtualbox.org/virtualbox/debian/oracle_vbox.asc -O- | sudo apt-key add –

Actualizamos la lista de repositorios es instalamos Oracle VirtualBox
sudo apt-get update && sudo apt-get install virtualbox-4.1
Ahora debemos instalar el paquete de extensión para VirtualBox desde el sitio de descargas oficial.

Finalizamos añadiendo nuestro usuario al grupo vboxuserspara obtener soporte USB en nuestras maquinas huésped mediante la ejecución del siguiente comando en la terminal:
sudo usermod -G vboxusers -a ‘whoami’
Nota: si después haber agregado tu usuario al grupo vboxusers te aparece un mensaje de error informando que VirtualBox no tiene permisos para utilizar los dispositivos USB, simplemente reinicia tu sistema y el error desaparecerá.

Fuente