Subtitulator 1.0 – Incrusta subtítulos a archivos AVI

Subtitulator es una muy útil aplicación que hace de frontend de Mencoder para incrustar subtitulos SRT en archivos AVI de una manera sencilla y gráfica.

Es muy fácil de usar, al abrirla tenemos que hacer click sobre el botón + y se abrirá una ventana para poder agregar el video (en AVI) y el subtítulo (SRT), le damos también un nombre y ubicación para el video que se creará con los subtítulos ya agregados y hacemos click en el botón Añadir.

Una vez agregado, solo basta hacer click en el botón Comenzar en la pantalla principal para que comience a trabajar.

Cuenta además con opciones interesantes como la posibilidad de usar un fondo traslúcido para los subtítulos, elegir el tipo de letra y el tamaño, bitrates de audio y video, etc.

Podemos descargar el paquete deb desde este enlace

Fuente